Dico français-hollandais.

Voila j'ai lu ça : Et je voudrais un dico pour la traduction. C'est une protection ABSOLUE, mais pas pour les chypriotes .
Ou encore, "ils ne sont pas favorables a une directive européenne qui envisagerais une récapitalisation par les dépots bancaires des épargnants" pourquoi? c'est déjà dans les tuyaux ? .

Hollande: la garantie des dépôts bancaires en "principe absolu, irrévocable"




François Hollande, le 18 mars 2013 à l'Elysée à Paris

Le président François Hollande a souligné mardi que la garantie des dépôts bancaires, mise à mal à Chypre, devait être "un principe absolu, irrévocable" au sein de la zone euro.
"Nous attachons beaucoup de prix à l'union bancaire, aux mécanismes de la supervision comme au mécanisme de la recapitalisation avec la garantie des dépôts qui doit être un principe absolu, irrévocable" a déclaré le président français lors d'une conférence de presse à l'Élysée, aux côtés du chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy.

La garantie des dépôts est un "principe essentiel dans l'Union bancaire", à savoir que "ceux qui mettent de l'argent dans les banques de la zone euro ont une garantie sur les fonds qui sont déposés", a insisté François Hollande.
"C'est un principe qui doit être respecté parce qu'il donne confiance et fonde l'union bancaire et quand il y a une crise, c'est par les mécanismes du MES (Mécanisme européen de stabilité, MES) que le règlement se produit via la recapitalisation", a-t-il enchaîné.

La solution retenue de la taxation des dépôts bancaires supérieurs à 100.000 euros à Chypre était toutefois, selon lui, un "traitement qui ne pouvait être qu'exceptionnel, spécifique, unique et qui néanmoins devait être fait".

De la même manière, Mariano Rajoy a souligné que la recapitalisation des banques européennes en difficulté devait "se faire comme prévu à travers le MES", soulignant qu'il ne serait "pas favorables à une directive" européenne qui envisagerait des recapitalisations via les dépôts bancaires des épargnants.

Petit Up, vu que ça ne fait reagir personne !

De mon point de vue, c'est bien la preuve qu'un coup de trafalgar se prepare dans la banquerie européenne.
Gare a nos economies !!!

La Finlande appelle à ne plus sauver de banques avec l’argent public

Par lejournaldusiecle le 26 mars 2013 • ( 37 )



La Finlande a appelé mardi à épargner les contribuables de la zone euro dans les plans de sauvetage des banques européennes à l’avenir, estimant que la facture devrait être imputée aux actionnaires et créanciers.

« Partout en Europe nous devrions passer à une économie de marché normale, où les propriétaires et les investisseurs accusent des pertes en cas de débâcle de banque », a déclaré mardi le Premier ministre Jyrki Katainen lors d’un discours à Helsinki sur l’Europe.

Il a souhaité que l’union bancaire européenne, en cours de création, en fasse un principe fondateur, sinon nous resterons dans la situation actuelle où le contribuable paie les crises bancaires et a dit vouloir que les décisions sur l’union bancaire soient prises dans l’année.