Pas de réveillon pour moi

Rappel du premier message :

Et oui, après avoir passé les fêtes en famille, je devais redescendre sur Paris pour aller fêter le nouvel avec des amis mais c'était sans compter sur la grippe...
Pas de repos pour elle, elle est à la fête...

Bref, pour moi ça sera au "Lit on Dort"

Bonne soirée et bon réveillon à tous   

philaubers a écrit:

jack77 a écrit:je le connais pas en picard mais pour les méridionaux :
"les méridionaux ils ont la langue usée, ils ont encore les bras tout neufs "
fais gaffe chef, le patois chti ou picard n'a plus de secret pour moi    

c'est plutôt du futur?"la langue sera usée,ils auront encore les bras tout neufs"? 

bonne traduction (en picard : boenne déblatération)