bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies

par Invité Mar 01 Juin 2010, 21:16

démerdez vous bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 459143

[img]http://agri-convivial.forumactif.com/ bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 896895001

[/img]
[img]http://agri-convivial.forumactif.com/ bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 445925002

[/img]
[img]http://agri-convivial.forumactif.com/ bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 480482003

[/img]

ALORS CONTENT

et mes boites

par Invité Mar 01 Juin 2010, 21:23

tes boites ??? j'attend qu'elles soient vides pour te les renvoyer ils sont trop bons !

par Invité Mer 02 Juin 2010, 22:27

Elle est mignonne la marmotte bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 427338

J'rigole ! car il y a des taducteurs ... faciles d'utilisation ... et puis cela permettra de joindre l'utile à l'agréable ! on va tous devenir des pro en anglais ! Allez je lance un Challenge .... le premier qui fournira la traduction sera le vainqueur de ce post bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 531456

bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 531456

par **Chantou** Mer 02 Juin 2010, 23:47

marmotte a écrit:démerdez vous

[img]http://agri-convivial.forumactif.com/[/img]
[img]http://agri-convivial.forumactif.com/[/img]
[img]http://agri-convivial.forumactif.com/[/img]

ALORS CONTENT

et mes boites

Ils ont du faire plus d'une fournée tes papelards car ils sont un peu cracra ! bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 279975

par Invité Jeu 03 Juin 2010, 06:22

c'est ce qu'a dit ma femme

" tu vas quand meme pas mettre ca en ligne t'as vu dans l'etat que sont les pages"

pour l'annecdote le livre est en vrac

par **Chantou** Jeu 03 Juin 2010, 07:05

marmotte a écrit:c'est ce qu'a dit ma femme

" tu vas quand meme pas mettre ca en ligne t'as vu dans l'etat que sont les pages"

pour l'annecdote le livre est en vrac

C'est comme çà que l'on reconnait les bonnes recettes ! j'en ai dans le même état
et certaines pages sont déchirées par les enfants quand ils "m'aidaient".

par Invité Dim 06 Juin 2010, 22:20

CORRECTION : brownies

Traduction 'non litterale" car mon anglais n'est pas terrible (il date d'il y a plus de 20 ans!!)
60 g de chocolat à cuire à concasser en petits morceaux
115 g de beurre doux + un peu pour graisser la plaque
1 tasse de sucre
2 oeufs
1/2 tasse de farine ménagère
une pincée de sel
1 cuillère à café d'extrait de vanille

Préchauffer le four à 180 °C, beurrer une plaque de cuisson
Mélanger le chocolat et le beurre dans une casserole. Le mélange doit juste être fondu et continuer à melanger pour avoir une mélange onctueux
Puis hors du feu ajouter le sucre et les oeufs un par un
Ajouter la farine, le sel, la vanille

là, il me manque quelques infos que je ne comprends pas exactement, mais il semblerait que les brownies soient tout de même presque finis : reste donc à l'aide d'une ~~cuillère à soupe de faire des petits tas sur la plaque de cuisson et de faire cuire jusqu'à ce qu'ils soient cuits ( )~~ Mettre dans un plat carré et faire cuire
je ne dois pas être trop lioin de la vérité... alors à vos ustensiles et je suis à l'écoute de vos ajustements de ma traduction
bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies Icon_eek

par Invité Lun 07 Juin 2010, 07:53

je transmet a ma traductrice attitrée pour vérification bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 459143

par Invité Lun 07 Juin 2010, 14:38

marmotte a écrit:je transmet a ma traductrice attitrée pour vérification

Je préviens, c'est approximatif ! bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 660508

I don't speak english.... Mais je suis bêta.... j'aurais pu demander à mon collègue d'anglais. Bon, allez, je vais essayer SEULE de traduire la deuxieme recette bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 531456

On n'est pas rendu bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 290208

par Invité Dim 25 Sep 2011, 08:30

Bon, cette fois, je vais essayer .... de donner la recette au prof d'anglais, cela sera plus efficace pour la traduction ! Si c'st facile à faire une fois traduit, je vous en reparle bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 3434830833

bon je vous les donne les recettes des cookies et des brownies 3434830833

Signée Dame...... moque

par Invité Dim 25 Sep 2011, 09:17

rdomroy a écrit:Bon, cette fois, je vais essayer .... de donner la recette au prof d'anglais, cela sera plus efficace pour la traduction ! Si c'st facile à faire une fois traduit, je vous en reparle
Signée Dame......

hihihihihihihi

par Invité Sam 28 Jan 2012, 13:47

Cookies aux pépites de chocolat Thermomix

100 g de chocolat noir coupé en morceaux ou de pépites
60 g de noix (ou amandes)
80 g de flocons d'avoine
130 g de beurre mou coupé en morceaux
100 g de sucre (on peut passer à 75 g)
100 g de cassonade (on peut passer à 75 g)
1 oeuf,
2 cc sucre vanillé ou 1 cc extrait de vanille,
130 g de farine,
1/2 cc de bicarbonate de soude,
1/2 de levure chimique,
1/2 cc de sel fin.

Préchauffer le four à 180°C.
lacer le chocolat noir et les noix dans le bol, mélanger 3 sec. vitesse 6. Réserver.
Verser les flocons d'avoine dans le bol, mixer 3 sec. vitesse 8. Débarrasser dans un récipient et réserver.
Mettre le beurre, les sucres, l'oeuf et le sucre vanillé dans le bol, mixer 1 minute, vitesse 3.
Ajouter la farine, les flocons d'avoine, le bicarbonate, la levure chimique, et le sel. Mixer 20 secondes vitesse 4. Introduire les pépites de chocolat et les noix dans le bol et mixer 30 secondes vitesse 2.

Former les boules de la taille d'une noix à l'aide de deux cc et les poser sur des plaques de cuisson recouvertes d'une feuille de papier sulfurisé ou siliconé en les espaçant de 3 cm.
Cuire au four à 180° pendant 10 à 12 minutes jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.
Laisser refroidir avant de servir et conserver dans un récipient hermétique.

Source: Ma cuisine 100 façons