toponymie de vos lieux dit

par **yaya** Sam 9 Mar 2013 - 11:57

Rappel du premier message :

Je suis toujours frappé de voir que pratiquement personne ne se rappelle de l'origine des noms des lieux.

Ca en dit long sur la perte de l'information avec les generations! (question cruciale pour les stockages de produits radioactifs sur des dizaines de milliers d'année soit dit en passant...)

donc je propose une collecte des noms et origines de vos terres et autres endroits.

Je commence:

Champ Brisquet: du nom du chien enterré à cet endroit. Ce chien appartenait au legionnaire Buzanciacus qui s'etait installé la apres la bataille contre Clovis pres de Soissons en 486.

La fosse molay: fosse qui entourait un opidum.

La justice: endroit ou l'on dressait le gibet. La mandragore poussait sur ces lieux, nourrie par le sperme des pendus....

Les essarts: lieu defriché par le feu. defrichement medieval.

Le pommerieux: champ de bataille

La glaciere: lieu ou on creusait des caves pour entreposer la glace en hiver et la conserver durant l'ete. Ce lieu est souvent proche d'un etang (on prennait la glace de l'etang) Louis le quatorzieme était friand de sorbets fabriqués à partir de ces stockages de glace.

Les crouttes: les grottes

A vous!

par **neckel** Sam 9 Mar 2013 - 22:34

ici tout est en allemand sperembaumsod, rundwiese und so weiter .....
traduction : wiese la prairie
od le champ

apres on a sa aussi

rodebaum, stempelbaum en rapport aux arbres

les nom de village qui finissent en -ange du aux traductions de l'allemand -er

par Invité Sam 9 Mar 2013 - 23:10

PatogaZ a écrit:
hermine 22 a écrit:
Agrimarne a écrit:
jacquou le croquant a écrit:chez nous on a

la tarte à parts
plaine divisée en "utlées" parcelles de 18 ares correspondant au travail journalier d'un attelage à cheval

La "denrée " soit comme chez toi "utlées" 18 ares
1ha ,c'est bien 100 ares !!
dans mon secteur il n'etait question que de jour ou journée pour 50 ares !!
les postiers bretons etait avantageux au boulot !!

dans la somme : 1 journal = 42ares 91

1 mesure = 1/4 de journal

Chez nous ça ne devait pas étre plus non plus surtout dans les terrains a cailloux mais comme les anciens ne savait pas trop compté mais intelligent quand même ils ont arondi a 50 ares la journée de charrue ,plus simple!

sinon pour les nom de parcelle (en breton évidement seule langue officiel) ça commence presque systematiquement par parc(qui veut dire champs)ou prade(pature,pré) on retrouve parc pella ( loin) parc leur (sortie de la cour) parc huella(le plus haut) parc izella(le plus bas) parc toul ....(toul=trou suivie de cailloux,haie enfin quelque chose mais en breton) sinon aussi très fréquent parc suivie d'un prenom d'une ou d'un ancien proprio,aussi la forme(biskil,beskel) ensuite l'age de la parcelle qui avant était en lande bil (ajons d'europe) et servait de nourriture pour les chevaux une fois couper et passer dans le hache lande donc pour l'age vieux=goz, coz neuf=nevez.
ensuite les prés= foenec...... avec un nom associé ou yune plutot pré avec tourbe.

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 6:41

pour les parcelles associée à un prénom il faut rajouter ça devant, exemple : ça du mauriçon, ça de la josette........

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 6:47

Anestel a écrit:
grabouille a écrit:j'aimerai bien trouver un site qui puisse aider a expliquer les lieu dit
yaya si tu connais
Regardes déjà ça, ça met un peu de temps à charger mais ça a l'air pas mal
http://education.ign.fr/sites/all/files/glossaire_noms_lieux.pdf

Anestel tu mérite une grosse

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 7:02

Les heurts comme le nom l indique c est pas du beurre

par **Le Mecreant** Dim 10 Mar 2013 - 8:44

Anestel a écrit:Oui j'ai pas trouvé le mien dedans

Pourtant simple " chez anestel" ça veut dire que tu habite là : ha

Il y a dans les campagnes vers elven -tredion des hameaux qui s'appellent "chez x ou chez z " ce serait interessant de savoir pourquoi dans la mesure ou c'est le pays bretonnant et que même francisé les nom restent quand même generalement en breton.

Ce qui donnerais keranestel par exemple.

par **tf76** Dim 10 Mar 2013 - 8:50

Comment savoir ce que veut dire un lieu dit ?

chez moi la ferme " le Mouscaillat " et les terres a 400 m " Parrounes " ?

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 10:01

En vrac ..documents de Mr Octave Lallement né en 1863 ,4 cahiers d'écoliers sur l'histoire de Somme Vesle que ma femme à mis au format A4 .

Lieux dit du Poncé = passerelle pour les piétons le long d'un gué pour les chevaux

Beaucoup de nom de croix ,comme en Bretagne
la croix Janton ,de la femme ,josse,femme morte ,femme sans tête
Les quartiers ,terres louées par lots, en assolement triennal
La madeleine ,ancienne maladrerie

La poste = ancienne poste en plein champs (lycée de SV)sur la RN3 fondation en 1772
La grand corvé ,corvées de labour pour le seigneur
La vignette du château ,cote des vignes ,motte des vignes, les vignes du seigneur .

par **Le Mecreant** Dim 10 Mar 2013 - 10:13

La corderie, aussi une maladrerie.

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 10:16

dans mon coin beaucoup de villages se terminent en ignies
ex montignies .
ignie venant du latin ignis voulant dire feu .

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 10:27

le village voisin : Mortery et ses hameaux Guériton et Mourant
explication : au moyen âge, alors que la lèpre sévissait, on plaçait les malades en voie de guérison à Guériton, ceux qui étaient mourant à Mourant, et les morts étaient envoyés à Mortery

par **cycyne** Dim 10 Mar 2013 - 10:29

jacquou le croquant a écrit:dans mon coin beaucoup de villages se terminent en ignies
ex montignies .
ignie venant du latin ignis voulant dire feu .

tu as fait des études jacquou le savant : ha

par **nonord** Dim 10 Mar 2013 - 10:31

philaubers a écrit:dans le village,on a "le tonkin",mais je ne sais pas l'origine....
ce sont d'anciens marais défrichés par les moines au moyen age.

sinon,on a aussi des champs qui s'appelent les 27 mesures,les 17 mesures....

une mesure c'est ce que les anciens arrivaient à labourer en 1 journée avec 1 cheval(= 33ares ou 44 ares selon les secteurs) : victoire

quand tu laboures 1 ha/heure,tu fais entre 2.25 et 3 mesures/heure
17 ou 27 mesures:belles fermes par chez toi pour les anciens(ici c'est plutot les 7 ou les 8 mesures)

par **MAY** Dim 10 Mar 2013 - 10:44

souvent lors de la constitution d'une société on prends le nom du lieu dit pour nom de la société

croyez_vous que l'on puisse retenir le notre ?

le lieu dit : Branlegays

d'ailleurs si quelqu'un à une explication

par **PatogaZ** Dim 10 Mar 2013 - 10:51

MAY a écrit:souvent lors de la constitution d'une société on prends le nom du lieu dit pour nom de la société

croyez_vous que l'on puisse retenir le notre ?

le lieu dit : Branlegays

d'ailleurs si quelqu'un à une explication

c' est gai !!!! toponymie de vos lieux dit - Page 2 459143

toponymie de vos lieux dit - Page 2 290208

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 11:24

chez nous, pour les lieux-dit, on a des "Ker" partout , "Ker" qui veut dire "village"
ex: Kergurzet = village caché : victoire

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 11:24

PatogaZ a écrit:
MAY a écrit:souvent lors de la constitution d'une société on prends le nom du lieu dit pour nom de la société

croyez_vous que l'on puisse retenir le notre ?

le lieu dit : Branlegays

d'ailleurs si quelqu'un à une explication
c' est gai !!!!

par **MAY** Dim 10 Mar 2013 - 11:32

c'est pas gai

finalement c'est le nom du lieu dit voisin qui a été choisi , vous comprendrez aisément pourquoi

et dans 1 siecle ou 2 , il y en a qui se demanderont pourquoi le nom du lieu a changé : ha

mais je n'ai toujours pas la signification de ce nom

je pense que gay , n'avait pas la même connotation dans le passé

par **dgé** Dim 10 Mar 2013 - 11:33

jack77 a écrit:le village voisin : Mortery et ses hameaux Guériton et Mourant
explication : au moyen âge, alors que la lèpre sévissait, on plaçait les malades en voie de guérison à Guériton, ceux qui étaient mourant à Mourant, et les morts étaient envoyés à Mortery

et les terrains sont ils plus fertiles à Mortery qu'ailleurs :réfléchi

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 11:38

Un truc intéressant en Seine-maritime:

Deux hameaux, l'un s'appelle:
Frichemesnil
L'autre, Braquetuis.

Ces deux mots signifient exactement la même chose.
L'un en bas latin, du Roman assaisonné de dialecte gaulois, l'autre en franco-normand.

Ceci est très très instructif sur les populations.

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 11:42

dgé a écrit:
jack77 a écrit:le village voisin : Mortery et ses hameaux Guériton et Mourant
explication : au moyen âge, alors que la lèpre sévissait, on plaçait les malades en voie de guérison à Guériton, ceux qui étaient mourant à Mourant, et les morts étaient envoyés à Mortery

et les terrains sont ils plus fertiles à Mortery qu'ailleurs

c'est une bonne question : ha

à laquelle je n'ai pas de réponse Laughing

je crois (mais à vérifier tout de même) que les victimes de la lèpre étaient souvent soumis à la crémation ...
donc enrichissement en M.O. :réfléchi

c'était loupé :réfléchi

par **Le Mecreant** Dim 10 Mar 2013 - 12:38

MAY a écrit:c'est pas gai

finalement c'est le nom du lieu dit voisin qui a été choisi , vous comprendrez aisément pourquoi

et dans 1 siecle ou 2 , il y en a qui se demanderont pourquoi le nom du lieu a changé

mais je n'ai toujours pas la signification de ce nom

je pense que gay , n'avait pas la même connotation dans le passé

Gay, dans le sens l'un dans l'autre, c'est de l'americain.
Sinon gay est un mot du vieux français qui indique un oiseau de bois pour s'exercer au tir a l'arc.
Un autre sens et dans ce cas cela s'ecrit guai c'est plutot le malheur
(dictionnaire Godefroy)
http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/guai

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 13:39

vashkyriE a écrit:chez nous, pour les lieux-dit, on a des "Ker" partout , "Ker" qui veut dire "village"
ex: Kergurzet = village caché

J'ai souvenir de Kerpruneaux

par GL Dim 10 Mar 2013 - 15:03

jacquou le croquant a écrit:dans mon coin beaucoup de villages se terminent en ignies
ex montignies .
ignie venant du latin ignis voulant dire feu .

Autrefois un comptait les familles par le nombre de feu d'ou le nom de foyer.

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 15:17

alaindesalpes a écrit:
Anestel a écrit:c'est un beau lieu
D'autres sont moins vernis, comme nom de quartier
[url=http://www.net1901.org/association/ENSEMBLE-AU-GRAND-TROU,741267.html

http://www.net1901.org/association/ENSEMBLE-AU-GRAND-TROU,741267.html[/quote[/url]]
Pas mieux ici, un lieu dit "Derrière le trou" toponymie de vos lieux dit - Page 2 363456

toponymie de vos lieux dit - Page 2 363456

par **PatogaZ** Dim 10 Mar 2013 - 15:19

Agrimarne a écrit:
vashkyriE a écrit:chez nous, pour les lieux-dit, on a des "Ker" partout , "Ker" qui veut dire "village"
ex: Kergurzet = village caché

J'ai souvenir de Kerpruneaux

moi je me souviens être passé à Kerdorifor !!!! toponymie de vos lieux dit - Page 2 459143

toponymie de vos lieux dit - Page 2 531456

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 16:02

le butté a écrit:
alaindesalpes a écrit:
Anestel a écrit:c'est un beau lieu
D'autres sont moins vernis, comme nom de quartier
[url=http://www.net1901.org/association/ENSEMBLE-AU-GRAND-TROU,741267.html
http://www.net1901.org/association/ENSEMBLE-AU-GRAND-TROU,741267.html[/quote[/url]]
Pas mieux ici, un lieu dit "Derrière le trou"

En fait l'histoire de ce quartier (le grand trou) vient du fait que ce lieu, en bordure de la Romanche (rivière) était un lieu d'extraction de matériaux (jusque dans les années 60, je crois) il y avait donc effectivement un grand trou qui a été comblé par la suite et où il a été construit des immeubles HLM.
Ceux d'entre vous qui êtes déjà allé skier en Oisans ( Alpe d'Huez, les 2 Alpes) en passant par Grenoble sont forcément passés devant le "Grand Trou", sans forcément vous y attarder : rr

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 16:13

j ais un (trousse putain) sur la commune d a cote Embarassed

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 16:23

102 eme d infanterie a écrit:j ais un (trousse putain) sur la commune d a cote

C'est franchement le bordel un nom pareil : ha

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 16:26

alaindesalpes a écrit:
102 eme d infanterie a écrit:j ais un (trousse putain) sur la commune d a cote
C'est franchement le bordel un nom pareil

et une ( raie du cul ) dans plusieurs communes . toponymie de vos lieux dit - Page 2 378803

par Invité Dim 10 Mar 2013 - 18:09

sur ma commune ( la chaudiere ) ancien four a equarissage il ne reste rien

par **MAY** Dim 10 Mar 2013 - 21:36

Le Mecreant a écrit:
MAY a écrit:c'est pas gai

finalement c'est le nom du lieu dit voisin qui a été choisi , vous comprendrez aisément pourquoi

et dans 1 siecle ou 2 , il y en a qui se demanderont pourquoi le nom du lieu a changé

mais je n'ai toujours pas la signification de ce nom

je pense que gay , n'avait pas la même connotation dans le passé

Gay, dans le sens l'un dans l'autre, c'est de l'americain.
Sinon gay est un mot du vieux français qui indique un oiseau de bois pour s'exercer au tir a l'arc.
Un autre sens et dans ce cas cela s'ecrit guai c'est plutot le malheur
(dictionnaire Godefroy)
http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/guai

merci pour l'explication

bien que l'orthographe soit "gay"je pencherais plutot pour la deuxieme definition car le lieu dit est sur

une butte et qui connait la champagne sait qu'il n'y a pas d'eau donc pas de vie possible , village ,

ferme...

mes enfants font du tir à l'arc , ils ont déja tiré sur l'oiseau lors du tir du roy, mais je n'ai jamais

entendu qu'il était appelé gay

par **yaya** Dim 10 Mar 2013 - 23:21

Béret vert a écrit:Un truc intéressant en Seine-maritime:

Deux hameaux, l'un s'appelle:
Frichemesnil
L'autre, Braquetuis.

Ces deux mots signifient exactement la même chose.
L'un en bas latin, du Roman assaisonné de dialecte gaulois, l'autre en franco-normand.

Ceci est très très instructif sur les populations.

Mesnil veut dire stockage de grain, grange à cereales, ici. Pareil pour vous?

Mesnil sur oger, blanc mesnil ....

par **yaya** Dim 10 Mar 2013 - 23:27

En Champagne, les terminaisons des noms de villes et villages renseignent sur leur origines:
Terminaison par AY ou Y: origine gallo romaine. (epernay, ay, vadenay, juvigny, recy ,ect...)

Terminaison ou debut par COURT : origine invasions post romaine des germains.( courtisols, courtemont, ablancourt...)

par Invité Mar 12 Mar 2013 - 19:06

Le nom du lieu-dit enfin il n'est pas reconnu en tant que lieu-dit mais tout ce qu'il y a dans le coin s'appelle comme ça:
Le cabaret rouge

Je vous laisse trouver : rr

par Invité Mar 12 Mar 2013 - 19:32

yaya a écrit:
Béret vert a écrit:Un truc intéressant en Seine-maritime:

Deux hameaux, l'un s'appelle:
Frichemesnil
L'autre, Braquetuis.

Ces deux mots signifient exactement la même chose.
L'un en bas latin, du Roman assaisonné de dialecte gaulois, l'autre en franco-normand.

Ceci est très très instructif sur les populations.

Mesnil veut dire stockage de grain, grange à cereales, ici. Pareil pour vous? Mesnil sur oger, blanc mesnil ....

Mesnil, c'est une maison ou une grange. Huis, c'est une maison: à l'origine l'usage était peut-être plus restrictif (huis=porte) mais cela n'a aucune importance quand on ne sait pas dater la localité. Et puis, pas de maison sans porte.
Friche et braque ont la même signification également. Brec/brac signifie broussaille ou quelque chose comme ça, en langues germaniques. L'origine de friche est discutée.

par Invité Mar 12 Mar 2013 - 20:12

Abeauc a écrit:Le nom du lieu-dit enfin il n'est pas reconnu en tant que lieu-dit mais tout ce qu'il y a dans le coin s'appelle comme ça:
Le cabaret rouge

Je vous laisse trouver

ici toute terminaison par rouge est gallo romain 2 exemple de fermes ( moulin rouge et maison rouge )

par **courlis** Mar 12 Mar 2013 - 20:13

On a ici beaucoup de noms de villages qui se rapportent au bois qu' on y trouvait : la chênaie = le chêne ; le coudray = le coudrier ( = noisetier) ; la boulaie = le bouleau .
Beaucoup de lieux-dits aussi commencent par "la ville" ou "la porte" suivi
d' un nom propre qui correspondrait à un ancien propriétaire .Je ne sais plus la signification de ville ou porte dans ce contexte mais j' ai un livre
qui explique la toponymie de tous les lieux-dits du canton (déja cité par Hermine ) Il faudrait que je relise ce livre pour alimenter ce débat.

par **electron** Mar 12 Mar 2013 - 20:50

Quelque non qui indique un cour d'eau une rigole
Viola viole violette violet vialle viaulu virole
vaure vauria vaurieux vaureille vauzelle
la gane ganette le ganon
Pradeau pradelle un prés ou il y a de l'eau

par Invité Mar 12 Mar 2013 - 21:39

corny macheromenil serait un lieu ou la licorne (corny) qui venait de signy l'abbay ou de signy le petit rencontra un lion (une macherode)

par Invité Mar 12 Mar 2013 - 21:46

monclin, je ne l'ai vu nul part mais on m'a expliqué simplement que ce serait le mont "clin" donc en pente (ce qui est le cas)

par **yaya** Lun 13 Mai 2013 - 23:03

muta: lieu en hauteur possedant une motte fortifiée ( X eme siecle)

Somme: source Somme vesle: village construit pres de la source de la Vesle.
En Champagne on en a un paquet: Somme tourbe, Somme yevre, Somme py, Somme sous, Somme bionne

par Invité Mar 14 Mai 2013 - 18:51

sommevoire,sommermont : victoire

par **tof** Mar 14 Mai 2013 - 18:53

som 40

par **tof** Mar 14 Mai 2013 - 18:54

sommelier

par **PatogaZ** Mar 14 Mai 2013 - 19:04

courlis a écrit:On a ici beaucoup de noms de villages qui se rapportent au bois qu' on y trouvait : la chênaie = le chêne ; le coudray = le coudrier ( = noisetier) ; la boulaie = le bouleau .
Beaucoup de lieux-dits aussi commencent par "la ville" ou "la porte" suivi
d' un nom propre qui correspondrait à un ancien propriétaire .Je ne sais plus la signification de ville ou porte dans ce contexte mais j' ai un livre
qui explique la toponymie de tous les lieux-dits du canton (déja cité par Hermine ) Il faudrait que je relise ce livre pour alimenter ce débat.

chez nous quesnoy >>>> chêne
hétroye >>> hêtre
aulnoy >>>> aulne
coudroy >>> noisetier
le buquet >>> le bosquet
le terme bosc en seine maritime qu' on retrouve dans bien des noms de villages (que penser de "bosc bordel" dans le 76 ???? ) toponymie de vos lieux dit - Page 2 459143

par **cycyne** Mar 14 Mai 2013 - 19:58

dans le cantal un petit village de 59 âmes se nomme "deux - verges " près de chaudes -aigues : rr

par **scientia** Mar 14 Mai 2013 - 20:16

Ce sujet est genial !

par **hermine 22** Mar 14 Mai 2013 - 20:17

cycyne a écrit:dans le cantal un petit village de 59 âmes se nomme "deux - verges " près de chaudes -aigues

il n'y a pas que les volcans qui ont du chauffer la bas !!
bill ,tu connais ? Laughing

recemment je suis tombé sur un kerlapin !!c'est deja plus modeste que dans le cantal !!

par **hermine 22** Mar 14 Mai 2013 - 20:21

scientia a écrit:Ce sujet est genial !

et souvent evocateur !!
un village voisin se nomme marialla ,c'est tiré d'un mot bzh qui signifie marché aux chevaux !!
il y a aussi les neufs fontaines ,car il y avait neufs fontaines dans le village !!

par Contenu sponsorisé